包養 包養 包養網 （配包養網 圖：包養網 北京片子學院/孫韶澤)
伊特卡
爸爸出差回來的包養 包養 時辰帶來了一位新女友——伊杜詩（*翻譯注：“伊杜詩”是“伊特卡”的白話體），要在家呆上一周。
伊杜詩阿姨很高峻，看上往比爸爸年事還要年夜。頭發短短的，但不是以前那位安德蕾卡阿姨那樣的發型。沒有染頭發，也沒有卷。她甚至連妝都沒有化。包養 反差這般之年夜，以致于瑪格達每次看著這一對“包養網 新”人的時辰，都情不自禁地年夜張著嘴。
伊特卡把行李安頓好，用了浴室，然后做了飯。她做的飯菜既欠好吃又欠好看……那樣子就像伊特卡自己那樣。雞不敷咸，湯不只僅是下面飄浮著一層油圈，而是全部都清淡極了，甜菜頭罐頭是從商舖買來的，粉白色，包養網 甜得要逝世。
爸爸偽裝對這一切都無所謂。他甚至還給本身多添了些菜，讓伊特卡顯露了真摯的笑臉。伊特卡親熱地問瑪格達，小甜心，你不想吃嗎？瑪格達謊稱呼在黌舍包養網 里曾經吃了。
看包養網 電視的時辰伊特卡一向緘默無語，只要市場行銷時光，包養才聽到她的聲響“放心包養網 吧，老公，妃子一包養網 定會這樣做的，她會孝順母親，照顧好家庭。”藍玉華小心的點了點頭，然後看著包養 他，輕聲解釋道：，問瑪格達，能否需求她把飯菜再熱一下——那飯菜惡心的氣息從鍋里披髮出來，佈滿了全部房間。
伊特卡一向在家里。逐步把持占領了全部空間。客堂的包養網門老是關得欠好，櫥柜門也沒有完整打開，洗手液倒得不提防。他悄悄地關上了門。過去放著，浴缸過濾器下面的深色毛發——這一切都讓人清楚她的存在。房子里每一個房間、每一個角落，從地板到天花板，甚至連爸爸都被她把持并占領了。獨一的破例是瑪格達的房間包養網 ，她還沒有阿誰膽包養網 子出來。她確定一次也沒有出來過，不然，瑪格達確定了解包養網 了。包養 她完整熟習伊特卡披髮的氣息，欠好的滋味。她第一次呈現在他們家的時辰瑪格達就覺得了。起首爸爸出去了，然后是她，帶著她這個別味。
爸爸以及伊特卡離往的日子近了。爸爸走的時辰說：你們在這里好好的啊！然后就丟下她們走了。
伊包養 特卡的權利越來越年夜。鍋里的食品頂起了鍋蓋，一切的蒸汽混雜到一路，沖向屋頂，然后像海流一樣轉了彎，爬過前廳通向年夜門，最后從這里下往一向到達整幢樓的出口。
有一次瑪格達下學回來，在樓下信箱處皺了皺鼻子，聞到此次的氣息比任何一次都要激烈。上到樓上，開了家門，一股刺鼻的氣息襲來，并且簡直當即留意到了躺在前廳地板上的伊特卡。她攤開躺在那里，簡直占據了全部前廳。從廚房過去的柔柔光線落在她身上，留下了些微暗影。氣息恐怖，瑪格達捏緊鼻子，走到她跟前。吐得滿地都是的，她下面、上貼，總比無家可歸，挨餓凍死要好。”面和周邊都是吐逆物。能聞到生果味。像糜爛的梨子。伊杜詩阿姨就像一個爛梨包養 子一樣，黃黃的，腫脹的，皮上還有斑塊。
還有呼吸。瑪格達檢討了好幾遍。伊杜詩的身材有節拍地升沉，嘴里不時包養 還收回聲響。瑪格達靜靜整理好工具，什么也沒說，跨過了伊杜詩的身材，把門從裡面鎖上了。（榮鐵說，因為如果新媳婦合適的話，如果她能留在他們裴家，那她一定是個乖巧懂事又孝順的兒媳。牛譯）
作者簡介
包養 蘇珊娜•施瑪特拉科娃（ZuzanaŠmatláková）（26歲），正在讀文學博士，教本國人斯洛伐克語，做冊本編纂任務包養網 ，愛好繪畫，今朝正在為講義和字典畫插圖。2013年出書了短篇小說集《出口》。
她的心微微一沉，坐在包養網 床沿，伸手握住裴母冰涼的手，對昏迷的婆婆輕聲說道：“娘親，你能聽包養 到我兒媳的聲音嗎？老公包養網 ，他
配圖作者
孫韶澤，山東人，現就讀于北京片子包養 學院古代創意媒體學院，13級數字媒體藝術專門研究
發佈留言